1
00:00:00,583 --> 00:00:02,916
[Kevin] Tembel gibisi yoktur
Pazar sabahı, değil mi?

2
00:00:03,791 --> 00:00:06,541
Pazar mı?
Hangi gün olduğunu bilmiyorum.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,166
[gülüyor] Ah, Robert Mitchum'un taşakları
bu kadar büyük olamazdı.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,916
[Judy] Ben de okuyorum.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,375
Uzun damla, uzun damla, kısa damla?

6
00:00:15,458 --> 00:00:17,666
Bu şeyleri nasıl buluyorlar?

7
00:00:17,750 --> 00:00:19,041
Küf nefes alıyorsun Judy.

8
00:00:19,125 --> 00:00:20,416
-[gümbürtü]
- Vay!

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,541
Ne yapıyorsun?

10
00:00:21,625 --> 00:00:22,625
-Deprem mi?
-[takırdama]

11
00:00:22,708 --> 00:00:24,916
Ama dökülmem henüz tam olarak çiçek açmadı.

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,833
Seyahat çantası hazırlamak için çok mu geç?

13
00:00:26,916 --> 00:00:28,791
[kedi kedi bağırıyor]

14
00:00:28,875 --> 00:00:30,625
Ah, hayır!

15
00:00:30,708 --> 00:00:33,666
Canlı görünün millet. Yavru kedi mevsimi.

16
00:00:33,750 --> 00:00:35,375
-[Cupcake] Çok güzel değil mi Kev?
-[havalı korna çalar]

17
00:00:35,458 --> 00:00:38,791
New York'taki tüm vahşi kediler
birbirlerine kaba davrandılar,

18
00:00:38,875 --> 00:00:41,333
ve bunlar bebekler.

19
00:00:41,416 --> 00:00:42,750
Evet, seksin nasıl çalıştığını biliyorum.

20
00:00:42,833 --> 00:00:44,541
- Beni kandırabilirdi.
-[acı dolu nefesi]

21
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
-[yavru kedi bağırıyor] Parçala! Parçala! Parçala!
-[Armando] Hey, selam.

22
00:00:46,125 --> 00:00:48,250
Kitabımdan çekilin, sizi suçlular.

23
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
Lanet olsun.

24
00:00:49,833 --> 00:00:53,958
Şimdi ne olduğunu asla öğrenemeyeceğim
Shirley MacLaine o büyük toplarla başardı.

25
00:00:54,041 --> 00:00:56,416
-[yavru kedi bağırıyor] Tyler! Tyler! Tyler!
-Hayır, hayır, hayır Tyler.

26
00:00:56,500 --> 00:00:58,375
-Dinleyin ekip.
-[havalı kornalar çalıyor]

27
00:00:58,458 --> 00:01:00,750
Bu tatlı patooties sahiplenilene kadar,

28
00:01:00,833 --> 00:01:03,958
onları uzak tutmak bizim işimiz
tehlikeli herhangi bir şeyden.

29
00:01:04,041 --> 00:01:05,958
-[hava tıslaması]
-Merdiven yok, bodrum yok,

30
00:01:06,041 --> 00:01:08,583
ve özellikle kurutucu yok.

31
00:01:08,666 --> 00:01:10,250
Yelp'in söylediğine göre bu iş için kötü

32
00:01:10,333 --> 00:01:12,291
bir sürü yavru kedi
Maytag'ımızda Çernobil var.

33
00:01:12,375 --> 00:01:15,583
Geçen yıl biri mikrodalgaya girdi,
ve bu mutfak hala düzgün kokmuyor.

34
00:01:15,666 --> 00:01:16,833
-Tanrım.
-[mikrodalga zili çalar]

35
00:01:16,916 --> 00:01:18,458
Hile günü.

36
00:01:19,166 --> 00:01:21,958
-[Nefes nefese kalır] Oh, hayır, herkesi küçülttüler.
-[gülüyor]

37
00:01:22,041 --> 00:01:24,625
[nefes nefese kalır] Ya da belki büyümüşümdür?

38
00:01:24,708 --> 00:01:26,666
Onlar yavru kedi, Judy. Yavru kedi mevsimi.

39
00:01:26,750 --> 00:01:29,041
Bütün bir sezon sadece benim için mi?

40
00:01:29,125 --> 00:01:31,750
Ah, tatlım, değilsin
artık yeni bir kedi yavrusu.

41
00:01:31,833 --> 00:01:33,958
Geçen yılın koleksiyonunun bir parçasısın.

42
00:01:34,041 --> 00:01:35,708
-Ben mi?
-Evet.

43
00:01:35,791 --> 00:01:37,625
Bir gün yeni ve ateşli bir eşyasın,

44
00:01:37,708 --> 00:01:41,375
ve bunu bilmeden önce,
kaldırımın kenarında çöpe atıyorsun.

45
00:01:41,458 --> 00:01:42,958
Ben ve Kevin gibi.

46
00:01:43,041 --> 00:01:44,416
Hey, ben çöp değilim.

47
00:01:44,500 --> 00:01:45,958
Seth'in dediği gibi.

48
00:01:46,041 --> 00:01:48,000
Bu adamların birine ihtiyacı var
onlara dikkat etmek.

49
00:01:48,083 --> 00:01:49,958
Havalı bir ağabey gibi.

50
00:01:50,041 --> 00:01:52,750
Onlara öğretecek biri
Pavement gibi önemli gruplar hakkında

51
00:01:52,833 --> 00:01:54,000
ve bir doobie'nin nasıl yuvarlanacağı.

52
00:01:54,083 --> 00:01:56,958
Ve onlara öğretebilirim
el hindisi nasıl çizilir.

53
00:01:57,041 --> 00:01:58,375
[sessiz] İşin sırrı iz sürmekte.

54
00:01:58,458 --> 00:02:01,333
Uh-oh! Tyler geri döndü!

55
00:02:01,416 --> 00:02:04,125
Annemi özlemiyorum!

56
00:02:04,208 --> 00:02:06,083
[kedi kedi tezahürat yapıyor]

57
00:02:06,166 --> 00:02:07,708
Güzel hareket Tyler.

58
00:02:07,791 --> 00:02:09,333
Yine de kritik bir rizz kusuru.

59
00:02:09,416 --> 00:02:12,500
Emin olamadın
yeterince bal izliyordu.

60
00:02:12,583 --> 00:02:14,541
Tatlım... tatlım kızdır.

61
00:02:14,625 --> 00:02:16,916
Kapat çeneni, bakire.

62
00:02:17,000 --> 00:02:21,708
? Eve geliyorum, eve geliyorum?

63
00:02:21,791 --> 00:02:25,083
? Ah?

64
00:02:25,166 --> 00:02:29,625
? Eve geliyorum, eve geliyorum?

65
00:02:29,708 --> 00:02:32,416
? Ah?

66
00:02:32,500 --> 00:02:34,291
? Eve geliyor muyum?

67
00:02:34,375 --> 00:02:38,041
? Eve geliyorum ama dolaşacağım mı?

68
00:02:38,125 --> 00:02:40,333
? tek başıma mı çıktım?

69
00:02:41,750 --> 00:02:43,541
? Benimle eve gelene kadar?

70
00:02:43,625 --> 00:02:45,250
[Kevin] Ben Kevin.

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,541
Nefis, nefis. Bu köpek köpek mamasını çok seviyor.

72
00:02:50,625 --> 00:02:52,125
Ben köpeğim.

73
00:02:52,208 --> 00:02:54,250
Benimle bu işi bırakabilirsin.

74
00:02:54,333 --> 00:02:55,833
Eylem değil.

75
00:02:55,916 --> 00:02:57,583
Oyunculuk yapıyor.

76
00:02:57,666 --> 00:03:00,875
Armando... Çok önemli haberlerim var.

77
00:03:00,958 --> 00:03:03,250
Madonna yine stand-up mı yapacak?

78
00:03:03,333 --> 00:03:09,500
Hayır. Ben ve Central Park Komşuları
Bir sonraki yapımımızı yönetmeni istiyorum.

79
00:03:09,583 --> 00:03:11,583
Geçmek. Emekli olduğumu biliyorsun.

80
00:03:11,666 --> 00:03:16,125
Ve geri dönmeyeceğim
tamamı atlardan oluşan boktan tiyatro grubunuz için.

81
00:03:16,208 --> 00:03:19,916
Bunu neden yapıyorsun? Neden emekli oluyorsun
en iyi işten, gösteri işinden mi?

82
00:03:20,000 --> 00:03:22,791
Size tek kelimeyle şunu söyleyebilirim:

83
00:03:22,875 --> 00:03:23,916
Patti.

84
00:03:24,000 --> 00:03:25,625
[eski moda enstrümantal müzik çalıyor]

85
00:03:25,708 --> 00:03:29,583
Ortaya çıktığı andan itibaren,
yadsınamaz bir yetenekti.

86
00:03:29,666 --> 00:03:32,250
Ve birlikte Broadway'in büyüsünü yarattık.

87
00:03:32,333 --> 00:03:35,791
-[alkış ve tezahürat]
-Ama sonra... işler tersine döndü.

88
00:03:35,875 --> 00:03:38,666
-[izleyicilerin nefesi kesiliyor]
-Patti yön almayı bıraktı, zehirlendi

89
00:03:38,750 --> 00:03:42,291
mürettebat bana karşı
ve hayatımı cehenneme çevirdim.

90
00:03:42,375 --> 00:03:45,125
Tiyatro yeterince büyük değildi
ikimiz için, o yüzden ayrıldım

91
00:03:45,208 --> 00:03:47,125
ve bir daha asla sahneye adım atmadım.

92
00:03:47,208 --> 00:03:48,750
Peki Patti?

93
00:03:48,833 --> 00:03:50,958
En büyük yıldızı oldu.

94
00:03:51,041 --> 00:03:52,666
[Faye] Tamam, sanırım sahip olacağız

95
00:03:52,750 --> 00:03:54,583
yönlendirecek başka birini bulmak...

96
00:03:54,666 --> 00:03:56,541
? Anne! ??

97
00:03:56,625 --> 00:03:59,208
[nefes nefese kalır]
Anne?! Mame'in hakları sende mi?

98
00:03:59,291 --> 00:04:02,375
Pençelerimi almak istedim
Yıllardır Mame'de.

99
00:04:02,458 --> 00:04:03,875
Bu nedir Mame?

100
00:04:03,958 --> 00:04:06,083
Mame sevilen bir Amerikan müzikalidir

101
00:04:06,166 --> 00:04:10,041
eğlenceyi seven, bohem bir teyze hakkında
yetim yeğenine nasıl yaşaması gerektiğini öğretiyor.

102
00:04:10,125 --> 00:04:12,500
-Teşekkür ederim.
-Pekala, bunu atlayamam.

103
00:04:12,583 --> 00:04:15,916
Ben varım! Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

104
00:04:16,000 --> 00:04:19,541
Bu benim şovum ve kararları ben veriyorum.

105
00:04:19,625 --> 00:04:21,207
Aman Tanrım, elbette!

106
00:04:21,291 --> 00:04:23,541
Artık okuduğumu biliyorum
daha çok Agnes Gooch'a benziyordu.

107
00:04:23,625 --> 00:04:25,500
Ama lütfen Mame Teyze'yi oynayabilir miyim?

108
00:04:25,582 --> 00:04:27,457
Lütfen, lütfen, lütfen. Lütfen!

109
00:04:27,541 --> 00:04:29,666
300 poundu düşürmeye hazır mısın?

110
00:04:29,750 --> 00:04:32,750
-Mounjaro'dayım.
-İki katına çıkar.

111
00:04:32,832 --> 00:04:34,791
-[iyimser pop müzik çalıyor]
-[havalı korna çalıyor]

112
00:04:34,875 --> 00:04:37,332
Şu küçük ineklere bakın.

113
00:04:37,416 --> 00:04:39,041
Diğer herkes çok eğleniyor.

114
00:04:39,125 --> 00:04:41,000
Onlara nasıl olduğunu göstermeliyiz
iyi vakit geçirmek için.

115
00:04:41,082 --> 00:04:44,582
Onlara öğreteceğim
takla nasıl yapılır.

116
00:04:44,666 --> 00:04:45,916
Ah!

117
00:04:46,000 --> 00:04:47,582
Eyvah.

118
00:04:47,666 --> 00:04:50,375
Sıkı dur, Judy.
Gidip bisiklet pompası falan alacağım.

119
00:04:50,457 --> 00:04:53,291
Selam, selam! İyi olan ne? Ben Kevin.

120
00:04:53,375 --> 00:04:54,582
Çekim mi yapıyoruz?

121
00:04:54,666 --> 00:04:57,250
Jéger, Fireball, Friskies Sour?

122
00:04:57,332 --> 00:04:59,666
İçinde kuru mama yüzen burbon bu.

123
00:04:59,750 --> 00:05:01,291
Hayır, teşekkür ederim.

124
00:05:01,375 --> 00:05:02,833
Alkol senin için çok kötü.

125
00:05:02,916 --> 00:05:04,625
-Evet zehir.
-Çok kötü.

126
00:05:04,708 --> 00:05:06,333
-Sadece kola ve Molly içiyoruz.
-Ah evet.

127
00:05:06,416 --> 00:05:07,791
-Ben de.
-[kedi inliyor]

128
00:05:07,875 --> 00:05:11,916
Havuz kenarında oturalım. Siz değilsiniz
gölgede herhangi bir ışın yakalıyorum.

129
00:05:12,000 --> 00:05:13,875
Güneş tam anlamıyla gökyüzü kanseridir.

130
00:05:13,958 --> 00:05:15,958
-Çok zehirli.
-Çok sıcak.

131
00:05:16,041 --> 00:05:17,416
MERHABA! Ben Judy'yim!

132
00:05:17,500 --> 00:05:21,291
Hepinize "merhaba" diye sarılmak istiyorum
ama egzamam bugün ekstra pul pul oldu.

133
00:05:21,375 --> 00:05:23,541
-[kahkahalar]
-Bu kediyi seviyorum.

134
00:05:23,625 --> 00:05:26,041
-Siz yapıyorsunuz?
-Bu çok özgün ve filtresizdi.

135
00:05:26,125 --> 00:05:27,875
-Otantik.
-Filtrelenmemiş.

136
00:05:27,957 --> 00:05:30,832
Bilirsin, eğer iğrenç şeylerden hoşlanıyorsan,
gerçekten kıçımı kontrol etmelisin.

137
00:05:30,916 --> 00:05:33,541
-Kardeşim yüzünden şekli bozuk.
-[Dana] Kevin!

138
00:05:33,625 --> 00:05:35,750
Vay. Arkadaş edindiğini görmek çok güzel.

139
00:05:35,832 --> 00:05:38,125
Çiğ olarak kendini yalardı
başka bir kedi görse bile.

140
00:05:38,207 --> 00:05:41,166
Dana. Burada ne yapıyorsun?

141
00:05:41,250 --> 00:05:45,875
Kurtarma ekibi bir hikaye yayınladı
gönüllülere ihtiyaç olduğu konusunda, yani sürpriz!

142
00:05:45,957 --> 00:05:48,207
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.

143
00:05:48,291 --> 00:05:49,916
Sana boş yere ihtiyacım olduğunu söyledim.

144
00:05:50,000 --> 00:05:52,625
Ve biraz yerin var. [alay ediyor]

145
00:05:52,707 --> 00:05:56,082
Ve sanırım sadece düşündüm
bu gönüllülük işi şöyle bir şey olabilir--

146
00:05:56,166 --> 00:05:58,582
Bilmiyorum...
Takılmamız için serin bir yol mu?

147
00:05:58,666 --> 00:06:00,125
Peki, yanlış düşünmüşsün!

148
00:06:00,208 --> 00:06:03,750
Ve yeni evime habersiz geliyorum
son derece uygunsuz!

149
00:06:03,833 --> 00:06:05,958
Evet, bu biraz özel görünüyor.

150
00:06:06,041 --> 00:06:07,250
-Güle güle Judy!
-Güle güle Calvin.

151
00:06:07,333 --> 00:06:09,500
Ben-ben sana sonra yetişirim!

152
00:06:09,583 --> 00:06:11,541
Bir tarama yapabilirim
Rezervuar Köpekleri'nden.

153
00:06:11,625 --> 00:06:14,625
Lanet olsun, Dana!
Sen benim bokumu mahvediyorsun!

154
00:06:14,708 --> 00:06:17,707
Hey gönüllü,
Etrafta durmayı bırakın ve işe başlayın!

155
00:06:17,791 --> 00:06:19,291
Senin sorunun ne, geveze küçük gremlin?

156
00:06:19,375 --> 00:06:22,250
"Yappy" diyemiyorsun! Bu bizim sözümüz!

157
00:06:22,332 --> 00:06:24,000
-Ah!
-Şimdi gidelim! Bu bir uyarı ısırığıydı.

158
00:06:24,082 --> 00:06:26,166
-Ah!
-Bir dahaki sefere deriyi kıracağım.

159
00:06:26,250 --> 00:06:28,875
Ah. Çubuksuz bir buzlu şeker!

160
00:06:30,082 --> 00:06:33,332
Çok güzel! Tadı nikotin gibi!

161
00:06:33,416 --> 00:06:34,832
[inleme]

162
00:06:34,916 --> 00:06:36,332
[kaldırıma çarp]

163
00:06:36,416 --> 00:06:38,500
Tamam genç bayan,
Sanırım hepsi bu.

164
00:06:38,582 --> 00:06:40,875
-[mide guruldaması]
- Ah, bekle. Hayır değil.

165
00:06:40,957 --> 00:06:42,082
-Ah. Ah!
-[inleme]

166
00:06:42,166 --> 00:06:43,791
-Ve bana ihtiyacın var...
-Ah.

167
00:06:43,875 --> 00:06:46,457
...bunun fotoğrafını çekmek için
ve bunu dahiliye uzmanınıza e-posta ile göndermek ister misiniz?

168
00:06:46,541 --> 00:06:48,875
Fakslamalısın!

169
00:06:48,957 --> 00:06:50,957
Hmm.

170
00:06:51,041 --> 00:06:52,457
"Gantron."

171
00:06:52,541 --> 00:06:54,500
Bu güzel bir kedi yavrusu ismi.

172
00:06:54,582 --> 00:06:57,957
Kendime bir şekerleme daha kazandım
bu rafta. [iç çeker]

173
00:06:58,041 --> 00:06:59,666
-[Seth] Brandi mi? Benim tatlı kremalı pastam mı?
-[nefes nefese kalır]

174
00:06:59,750 --> 00:07:02,000
Ben... Korkarım kötü haberlerim var.

175
00:07:02,083 --> 00:07:03,625
Zaten çok fazla Gantronumuz var mı?

176
00:07:03,708 --> 00:07:05,541
Hayır. Görünüşe göre rezervasyon yaptığımız veteriner

177
00:07:05,625 --> 00:07:08,708
yavru kedi kısırlaştırma ve kısırlaştırma kliniğimiz için
bugün iptal edildi.

178
00:07:08,791 --> 00:07:10,916
-Ne?!
- Acil bir durumu vardı.

179
00:07:11,000 --> 00:07:13,708
Gitmesi gerektiğini söyledi
Times Meydanı Hershey mağazasına

180
00:07:13,791 --> 00:07:15,750
yeni dev fıstık ezmesi kabını denemek için."

181
00:07:15,833 --> 00:07:19,500
Ama hiçbir malı taşıyamıyoruz
eğer malda hala gonadlar varsa.

182
00:07:19,582 --> 00:07:22,666
O çuvalları hacklemeliyiz!

183
00:07:22,750 --> 00:07:25,000
sanmıyorum
durumu anlıyorsun.

184
00:07:25,082 --> 00:07:28,416
-Fıstık ezmesi kabı gerçekten büyük.
-Ah.

185
00:07:28,500 --> 00:07:29,875
-Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa...
-[Seth'in nefesi kesilir]

186
00:07:29,957 --> 00:07:31,707
...biraz kesip kesiyorum,
Ben senin kedinim.

187
00:07:31,791 --> 00:07:34,500
Brezilya'da veteriner teknisyeni olarak 18 ay geçirdim.

188
00:07:34,582 --> 00:07:36,707
-[iyimser, samba müziği çalıyor]
-2016 yılıydı

189
00:07:36,791 --> 00:07:39,041
Olimpiyat ateşi Rio'nun üzerine çökmüştü.

190
00:07:39,125 --> 00:07:40,582
[Brandi] Umurumda değil
bu saçmalıklardan herhangi biri hakkında!

191
00:07:40,666 --> 00:07:43,832
Burası Amerika!
Ve bunlar Amerikan gonadları!

192
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
Nasıl olduğunu görüyorum.

193
00:07:45,707 --> 00:07:47,207
[Portekizce konuşuyor]
Kaybınız!

194
00:07:47,291 --> 00:07:48,707
Bilmiyorum Brandi.

195
00:07:48,791 --> 00:07:50,957
Cupcake'e inanıyorum.

196
00:07:51,041 --> 00:07:52,625
Belki de ona bir şans vermeliyiz.

197
00:07:52,707 --> 00:07:54,582
Bu sadece büyük bir ameliyat.

198
00:07:54,666 --> 00:07:57,041
[iç çeker]
Tamam. İyi.

199
00:07:57,125 --> 00:07:59,166
-Ahhh!
-Ama eğer bu iş ters giderse,

200
00:07:59,250 --> 00:08:01,458
tehlikede olan senin dümdüz kıçın!

201
00:08:01,541 --> 00:08:05,833
Ah, tatlım, Devorah benim düz kıçımı söylüyor
tartışmalar sırasında sınırların dışındadır.

202
00:08:05,916 --> 00:08:07,250
Devorah'ı sikeyim!

203
00:08:07,333 --> 00:08:09,875
Hiçbir psikoloğa güvenmiyorum
kiliseye gitmeyenler!

204
00:08:09,958 --> 00:08:11,333
-[iyimser pop müzik çalıyor]
-[Kevin] Tamam.

205
00:08:11,416 --> 00:08:13,000
Artık Dana burada olmadığına göre
işleri berbat etmek için,

206
00:08:13,083 --> 00:08:14,958
geri dönebilirim
o zavallı küçük ineklere yardım etmek için.

207
00:08:15,041 --> 00:08:16,457
Kahretsin.

208
00:08:16,541 --> 00:08:19,416
-Charles Melton mı bu?
-[Judy nefesi kesilir] Onu gördüm

209
00:08:19,500 --> 00:08:21,166
Drew Barrymore Show'da!

210
00:08:21,250 --> 00:08:22,666
Oh, hayır, muhtemelen onlar

211
00:08:22,750 --> 00:08:25,375
onu fena halde sinirlendiriyor,
ondan selfieler istiyor.

212
00:08:25,457 --> 00:08:27,625
Drew Barrymore Gösterisi
izlediğim tek dizi.

213
00:08:27,707 --> 00:08:29,666
Doktorda var.

214
00:08:29,750 --> 00:08:31,291
Charles! Melton.

215
00:08:31,375 --> 00:08:34,207
Çocuklar varsa özür dilerim
Seni burada takip ediyorum, Charles... Melton.

216
00:08:34,290 --> 00:08:37,375
Evet, hayır. Evet değiller.

217
00:08:37,457 --> 00:08:38,875
Onları suçlayamazsın, değil mi?

218
00:08:38,957 --> 00:08:40,500
Hiç ortalıkta olmadılar
ödüllü bir aktör.

219
00:08:40,582 --> 00:08:42,250
Veya ödüle aday gösterilen biri.

220
00:08:42,332 --> 00:08:44,458
Aslında aday gösterilmeliydin.
Oscar için.

221
00:08:44,540 --> 00:08:45,750
Tanrım, bu...

222
00:08:45,833 --> 00:08:47,083
-Bu çok yürek parçalayıcı olsa gerek.
-[Nina] Bekle.

223
00:08:47,165 --> 00:08:49,833
-Sen aktör müsün?
-Evet. Ama bu sadece benim işim.

224
00:08:49,915 --> 00:08:51,290
Ben bu değilim.

225
00:08:51,375 --> 00:08:52,915
Geri dönüşümden bahsediyorduk.

226
00:08:53,000 --> 00:08:55,458
Yani, bu bir fark yaratır mı?
yoksa sadece tiyatro mu?

227
00:08:55,540 --> 00:08:58,625
Evet, arkadaşım KJ bana söyledi
hepsi çöplüğe gidiyor.

228
00:08:58,708 --> 00:09:00,625
Ne yapmamız gerekiyor?

229
00:09:00,708 --> 00:09:02,000
-Üzgün.
-Quandry.

230
00:09:02,083 --> 00:09:03,958
Bence soru bu değil
"Ne yapacağım?"

231
00:09:04,041 --> 00:09:07,541
"Neden bana bırakıldı?"
bireyin karar vermesi,

232
00:09:07,625 --> 00:09:10,750
-şirketler hiçbir şey yapmazken mi?"
-[Charles] Vay be.

233
00:09:10,833 --> 00:09:12,291
- Vay, vay, vay.
-Bu nereden çıktı?

234
00:09:12,375 --> 00:09:14,541
Bu çok... çok anlayışlıydı.
Adınız ne?

235
00:09:14,625 --> 00:09:16,250
(gülüyor) Unuttum.

236
00:09:16,333 --> 00:09:17,500
O anne!

237
00:09:17,583 --> 00:09:19,291
Evet. Judy annedir!

238
00:09:19,375 --> 00:09:20,750
Anne annelik yapıyor.

239
00:09:20,833 --> 00:09:23,708
Tamam, Judy annedir.
ama ben Big Broseph'im, değil mi?

240
00:09:23,791 --> 00:09:26,750
Sana birkaç çıplak dergi bulabilirim.
sana biraz sigara alayım.

241
00:09:26,833 --> 00:09:29,541
Bu hiç hoş değil.
Arkadaşım geçen ay aşırı dozdan öldü.

242
00:09:29,625 --> 00:09:32,333
-Sigara mı?
-Ah. Bu çok kötü.

243
00:09:32,415 --> 00:09:35,415
Pes ediyorum.
Ben... Sizi anlamıyorum arkadaşlar.

244
00:09:35,500 --> 00:09:36,875
Üzgünüm. Haydi, Judy. Hadi gidelim.

245
00:09:36,958 --> 00:09:38,290
Beklemek! HAYIR! Gitme!

246
00:09:38,375 --> 00:09:39,540
Kalmamı mı istiyorsun?

247
00:09:39,625 --> 00:09:41,000
Judy'yi kastetmiştik.

248
00:09:41,083 --> 00:09:43,000
Arkadaşım olmak ister misin?

249
00:09:43,083 --> 00:09:45,040
Evet kızım. Sen annesin.

250
00:09:45,125 --> 00:09:48,083
Aslında anne olamam
Çünkü rahmim ayağımın içinde.

251
00:09:48,165 --> 00:09:51,208
-[nabız atıyor]
- Binbaşı Anne titreşimleri.

252
00:09:51,290 --> 00:09:53,000
Tamam, işim bitti. Ben dışarıdayım.

253
00:09:53,083 --> 00:09:54,625
Hmm. Görelim.

254
00:09:54,708 --> 00:09:56,833
Sevimli yavru kedi isimleri.

255
00:09:56,915 --> 00:09:59,333
Zezozose Zadfrack Glutz!

256
00:09:59,415 --> 00:10:02,125
[kıkırdar] Eminim kimse gelmemiştir
daha önce bununla.

257
00:10:02,208 --> 00:10:04,000
-Merhaba Brandi.
-Ah, şimdi ne olacak?

258
00:10:04,083 --> 00:10:07,083
O küçük salak kedi yavrularından biri mi yaptı?
Kurutma makinemde kafatasını mı parçaladın?

259
00:10:07,166 --> 00:10:09,583
Bilmiyorum.
Buraya Kevin'le yeniden bağlantı kurmaya geldim.

260
00:10:09,666 --> 00:10:13,166
ama sen beni bileğime kadar yakaladın
yaşlı bir köpeğin sulu bokunda.

261
00:10:13,250 --> 00:10:15,291
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım kardeşim.

262
00:10:15,375 --> 00:10:17,000
Artık benim için çalışıyorsun.

263
00:10:17,083 --> 00:10:20,208
Ve eğer söylediklerimi yapmazsan,
Polisleri arıyorum.

264
00:10:20,291 --> 00:10:22,708
Ve güven bana, polisi aramayı seviyorum.

265
00:10:22,791 --> 00:10:24,125
Eminim öyledir, faşist.

266
00:10:24,208 --> 00:10:25,458
Canın cehenneme, Gap Outlet!

267
00:10:25,541 --> 00:10:26,750
Siktir git, mandallı Snoopy!

268
00:10:26,833 --> 00:10:28,666
Ah! Sen alıngan birisin.

269
00:10:28,750 --> 00:10:29,958
Belki senden hoşlanıyorumdur.

270
00:10:30,041 --> 00:10:31,916
Benim ucubeme uyacak biri.

271
00:10:32,000 --> 00:10:34,458
Otur ve isim yapmama yardım et.

272
00:10:34,540 --> 00:10:36,375
Eğer "isim verirsem" gidip Kevin'le konuşabilir miyim?

273
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
Anlaşmak! Ha!

274
00:10:37,665 --> 00:10:39,958
Ben anlaşmalarda iyi olan iyi bir kızım.

275
00:10:40,040 --> 00:10:41,458
Evet, yani...

276
00:10:41,540 --> 00:10:44,665
oldukça eminim
o "Zezozose Zadfrack Glutz"

277
00:10:44,750 --> 00:10:47,165
Manson Ailesi budur
çocuklarından birine isim verdi.

278
00:10:47,250 --> 00:10:52,000
Lanet olsun! sahip olmaktan o kadar sıkıldım ki
Charles Manson'la paralel düşünme!

279
00:10:52,083 --> 00:10:53,500
-? La, la, la, la-la, la, la?
-Kırmızı deri, sarı deri.

280
00:10:53,583 --> 00:10:56,250
-? La-la, la-la, la, la-la, la, la, la?
-Kırmızı deri, sarı deri.

281
00:10:56,333 --> 00:10:58,000
? Lastik bebek, bebek tamponları ??

282
00:10:58,083 --> 00:10:59,458
[şarkı söyleyen teraziler]

283
00:10:59,540 --> 00:11:01,625
? Atış ?? Ah!

284
00:11:01,708 --> 00:11:03,750
-Ah. Ah. Ah, ah. Ah, ah.
-[şarkı söylemeye devam ediyor]

285
00:11:03,833 --> 00:11:05,958
Dimitri, bunu benim için mahvetme.

286
00:11:06,041 --> 00:11:09,416
Peter, yalnızca aptal aptal inanır
biz atız.

287
00:11:09,500 --> 00:11:10,750
[Faye] Peki, merhaba.

288
00:11:10,833 --> 00:11:12,583
Sahnede yeni olmalısın.

289
00:11:12,666 --> 00:11:15,875
hatırlardım
çok yakışıklı bir aygır.

290
00:11:15,958 --> 00:11:18,833
Üzgünüm ama... Peter için gösteriş yok.

291
00:11:18,916 --> 00:11:22,458
Odaklanmalı
en önemli şey: iş.

292
00:11:24,416 --> 00:11:26,041
Başlamadan önce birkaç kural.

293
00:11:26,125 --> 00:11:29,625
Hepiniz ses dinlenmesindesiniz.
yalnızca Brooklyn musluk suyunu içebilirsin,

294
00:11:29,708 --> 00:11:31,833
ve zaman değişti
Son prodüksiyonumdan bu yana,

295
00:11:31,916 --> 00:11:33,665
bu yüzden seni sikemem.

296
00:11:33,750 --> 00:11:35,333
Ama beni sikebilirsin.

297
00:11:35,415 --> 00:11:36,790
-Ah.
-Bunu öğrendiğim iyi oldu.

298
00:11:36,875 --> 00:11:38,208
-[alkışlar]
-[üçü birden alkışlar]

299
00:11:38,290 --> 00:11:40,165
-Soru var mı?
-Hımm, evet.

300
00:11:40,250 --> 00:11:43,000
Oynadığım bu yeğen atı...
onu harekete geçiren ne?

301
00:11:43,083 --> 00:11:44,375
En büyük travması ne?

302
00:11:44,458 --> 00:11:46,625
O kahrolası bir yetim. Ne düşünüyorsun?

303
00:11:46,708 --> 00:11:49,208
Peki,
açılış numarasını gözden geçirelim.

304
00:11:49,290 --> 00:11:51,790
Bir beş, bir altı, bir beş, altı, yedi, sekiz.

305
00:11:51,875 --> 00:11:54,415
[iyimser melodi çalıyor]

306
00:11:54,500 --> 00:11:56,958
[akordu bozuk şarkı söylüyor]
? Ben Mame miyim?

307
00:11:57,040 --> 00:11:59,165
? Doğru mu, ben Mame...?

308
00:11:59,250 --> 00:12:02,250
-[homurdanıyor]
-[hepsi inliyor, kişniyor]

309
00:12:02,333 --> 00:12:03,541
[yüksek ses]

310
00:12:03,625 --> 00:12:06,625
Ah! Bacağım! Lanet bacağım!

311
00:12:06,708 --> 00:12:08,041
Billy.

312
00:12:08,125 --> 00:12:09,541
[at oyuncusu 1] Bu sadece bir burkulma!
Bu sadece...

313
00:12:09,625 --> 00:12:10,791
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır--
-[silah sesi]

314
00:12:10,875 --> 00:12:12,166
-[gümbürtü]
-[hepsi nefesi kesiliyor]

315
00:12:12,250 --> 00:12:13,666
Tamam millet, yukarıdan!

316
00:12:13,750 --> 00:12:15,583
[Patti] Vay, Mando.

317
00:12:15,666 --> 00:12:19,041
Birinci gün,
ve sen zaten Gooch'unu öldürdün.

318
00:12:19,125 --> 00:12:20,625
-Patti.
-[blues çalıyor]

319
00:12:20,708 --> 00:12:23,250
Patti LuPony.

320
00:12:23,333 --> 00:12:24,375
[Seth] Doktor Cupcake!

321
00:12:24,458 --> 00:12:27,916
Bir hastamız daha var
kim kısırlaştırılmaya hazır--

322
00:12:28,000 --> 00:12:31,166
-[nefesi kesilir] Ah, hayır!
-[enstrümantal rock çalıyor]

323
00:12:31,250 --> 00:12:35,415
Onlar canavar! Onları canavar yaptın!

324
00:12:36,415 --> 00:12:37,875
Fermuarlarını kapat, dışarı çıkar.

325
00:12:37,958 --> 00:12:39,000
Evet şef.

326
00:12:39,083 --> 00:12:41,750
Ve gidebilirsin.
Unutma, ilk başta sırtın ağrıyacak,

327
00:12:41,833 --> 00:12:43,333
ama büyüyüp onlara dönüşeceksin.

328
00:12:43,415 --> 00:12:45,415
Ve bebeğim, harika görünüyorlar.

329
00:12:45,500 --> 00:12:47,708
Cupcake, sana güvenmiştim!

330
00:12:47,790 --> 00:12:49,708
Seni Brandi'nin önünde destekledim!

331
00:12:49,790 --> 00:12:51,125
Peki sorun ne?

332
00:12:51,208 --> 00:12:52,665
Kesmeyi ve kesmeyi ben yaptım.

333
00:12:52,750 --> 00:12:55,958
Ayrıca bazı "kozmetik yükseltmeler" de teklif ettim.

334
00:12:56,040 --> 00:12:58,083
Yani, şu kedilerin ne kadar kapılmış göründüğüne bakın.

335
00:12:58,165 --> 00:13:00,166
Bu en güzel görünen kedi
hiç gördün mü?

336
00:13:00,250 --> 00:13:03,458
[Seth] Hah. Daha özgüvenli görünüyorlar.

337
00:13:03,541 --> 00:13:05,041
Ve sen de olabilirsin!

338
00:13:05,125 --> 00:13:07,041
Ben? Ah, dur.

339
00:13:07,125 --> 00:13:09,875
bana mı söylüyorsun
değiştirmek istediğin hiçbir şeyin olmadığını

340
00:13:09,958 --> 00:13:11,708
Bütün bu tozlu karışıklık hakkında mı?

341
00:13:11,791 --> 00:13:13,000
? ?

342
00:13:13,083 --> 00:13:15,125
Tehlikede olan senin dümdüz kıçın!

343
00:13:15,208 --> 00:13:20,375
[yavaş çekimde]
Düz... göt.

344
00:13:21,916 --> 00:13:24,875
Her zaman güvensizdim
benim... tuchus'um hakkında.

345
00:13:24,958 --> 00:13:26,666
[gülüyor]
Lanet olsun Seth.

346
00:13:26,750 --> 00:13:28,625
O tavada kek yok.

347
00:13:28,708 --> 00:13:31,500
Elimde olanı sana asla göstermemeliydim.

348
00:13:31,583 --> 00:13:33,375
Daha kötüsünü gördüm, çok daha kötüsünü.

349
00:13:33,458 --> 00:13:35,290
-Patagonya'da çalıştım.
-Ah.

350
00:13:35,375 --> 00:13:38,833
Öyleyse söyle bana, hayalindeki kıç nedir?

351
00:13:38,915 --> 00:13:41,458
Aslında birkaç eskiz yaptım.

352
00:13:41,540 --> 00:13:44,125
Ah, Sethie,
Senin bir ucube olduğunu her zaman biliyordum.

353
00:13:45,083 --> 00:13:47,583
-[? Oakfield Mansion "Going In" şarkısını söylüyor]
-[tezahürat, örtüşen konuşmalar]

354
00:13:47,665 --> 00:13:48,915
-[yavru kedi 1] Ah, evet!
-[yavru kedi 2] İğrenç!

355
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
[nefes nefese kalır]

356
00:13:50,165 --> 00:13:52,833
Bende KOVİD var. Eve gitmeli miyim?

357
00:13:52,915 --> 00:13:54,208
? İçeri giriyorum, evet...?

358
00:13:54,290 --> 00:13:55,875
-Hey.
-Ah.

359
00:13:55,958 --> 00:13:58,000
Gönüllülük çalışmaları nasıl gidiyor?

360
00:13:58,083 --> 00:14:00,000
İyi. Çok tatmin edici.

361
00:14:00,083 --> 00:14:01,458
Peki, sen çok iyi bir insan değil misin?

362
00:14:01,541 --> 00:14:03,416
Tamam, sadece yapacak mısın?
sonsuza kadar bana kızacak mısın?

363
00:14:03,500 --> 00:14:05,333
-Belki.
-Ah.

364
00:14:05,416 --> 00:14:07,291
Böyle geldiğim için üzgünüm.

365
00:14:07,375 --> 00:14:09,041
Sen yokken gerçekten çok tuhaftı.

366
00:14:09,125 --> 00:14:10,500
Bir yere gidip konuşabilir miyiz?

367
00:14:10,583 --> 00:14:12,625
Bir yerde, mesela
daha az memeli kedi yavrusu mu var?

368
00:14:12,708 --> 00:14:15,333
Kevin! Yardımına ihtiyacımız var!

369
00:14:15,416 --> 00:14:16,875
Bu Charles Melton mu?

370
00:14:16,958 --> 00:14:18,375
Evet, elbette öyle.

371
00:14:18,458 --> 00:14:19,833
Onu pantolonunun içinde tutmaya çalış, tamam mı?

372
00:14:19,916 --> 00:14:21,791
Judy, Chuck, ne yapıyorsunuz?

373
00:14:21,875 --> 00:14:23,125
Biraz melodiye mi ihtiyacınız var?

374
00:14:23,208 --> 00:14:25,458
Bir Kaldırım karışımım var
bu hayatınızı değiştirecek.

375
00:14:25,541 --> 00:14:27,416
Hijyen kitleri yapıyoruz
evsizler için.

376
00:14:27,500 --> 00:14:29,166
Bir partide yaptığın şey bu mu?

377
00:14:29,250 --> 00:14:31,083
Hı-hı. Ve beynini seçmek istedik

378
00:14:31,166 --> 00:14:34,500
ne kadar kıdemli bir kedi hakkında
sokaklarda ihtiyaç duyulabilir.

379
00:14:34,583 --> 00:14:36,665
Yumuşak bir diş fırçasına mı ihtiyacınız var?
eski dişlerin için mi?

380
00:14:36,750 --> 00:14:38,665
-Çocuk bezi, değil mi?
-Vay, vay. Kıdemli kedi mi?

381
00:14:38,750 --> 00:14:40,083
Beklemek. [kıkırdar]

382
00:14:40,165 --> 00:14:41,665
Sizce kaç yaşındayım?

383
00:14:41,750 --> 00:14:42,833
Hmm. 14 mü?

384
00:14:42,915 --> 00:14:44,583
14 yaşında olduğumu mu düşünüyorsun?

385
00:14:44,665 --> 00:14:46,208
Ah, özür dilerim. 15 yaşında mısın?

386
00:14:46,290 --> 00:14:47,583
-Ne oluyor!?
-Hey!

387
00:14:47,665 --> 00:14:49,750
delirmek istiyorum
ve bazı şeyler hakkında da bağır!

388
00:14:49,833 --> 00:14:53,915
Jack Paar'ı neden yayından kaldırdılar?
Jack Paar'ı özledim.

389
00:14:54,000 --> 00:14:56,208
-Kim olduğunu bilmiyorum.
-Ah, hafızan da mı gidiyor David?

390
00:14:56,290 --> 00:15:00,000
Hayır değil!
Ben gencim, havalıyım ve hayat doluyum! Ah..

391
00:15:00,083 --> 00:15:02,125
Ve ben kabuklarla doluyum.

392
00:15:02,208 --> 00:15:03,666
Kabuklarımı yiyorum.

393
00:15:03,750 --> 00:15:05,333
-Anne!
-Evet anne!

394
00:15:05,416 --> 00:15:06,916
Beni o doğurdu.

395
00:15:07,000 --> 00:15:08,666
[Armando] Patti.

396
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
Ne sürpriz.

397
00:15:10,250 --> 00:15:13,083
duydum
yıllar önce Elmer'ınkine dönüştün.

398
00:15:13,166 --> 00:15:14,833
Ha. Bu çok tuhaf.

399
00:15:14,916 --> 00:15:16,333
Kıl yumağı yüzünden boğularak öldüğünü duydum

400
00:15:16,416 --> 00:15:18,750
- başıboş bir yolda giderken.
-Ah!

401
00:15:18,833 --> 00:15:20,666
Bob'un yanındaki bu şımarık at kim?

402
00:15:20,750 --> 00:15:22,041
Bu yakınlık koordinatörü mü?

403
00:15:22,125 --> 00:15:25,333
Bu, bayanlar ve baylar,
Patti LuPony,

404
00:15:25,416 --> 00:15:28,250
Broadway'in tostu
ve varlığımın belası.

405
00:15:28,333 --> 00:15:31,000
Ha! Sen buna varoluş mu diyorsun?

406
00:15:31,083 --> 00:15:34,083
Sen de yapıyor olabilirsin
SeaWorld'de Yaz Gösterisi.

407
00:15:34,165 --> 00:15:35,833
Görüyorum ki dokunuşunu kaybetmemişsin.

408
00:15:35,915 --> 00:15:38,790
Provamızı havaya uçurmak
tıpkı beşinci evliliğini yaptığın gibi.

409
00:15:38,875 --> 00:15:40,208
Bu benim hatam değildi.

410
00:15:40,290 --> 00:15:41,790
Butterscotch eşcinseldi.

411
00:15:41,875 --> 00:15:42,915
Burada ne halt ediyorsun?

412
00:15:43,000 --> 00:15:44,458
Mame beni buraya getirdi.

413
00:15:44,540 --> 00:15:46,708
Bütün hayatım boyunca bekliyordum
Bu rolü oynamak için.

414
00:15:46,790 --> 00:15:49,625
Üzgünüm,
ama Mame Teyzemiz zaten var.

415
00:15:49,708 --> 00:15:52,708
ve Faye'in çok benzersiz bir yaklaşımı var
karakter üzerinde.

416
00:15:52,790 --> 00:15:54,790
[Cajun aksanıyla]
Bu versiyonda ben Cajun'um!

417
00:15:54,875 --> 00:15:57,290
Jambalaya. Zatarain'in.
Gerçek Dedektif, Birinci Sezon.

418
00:15:57,375 --> 00:16:00,166
Lütfen.
Bu amatör saat ve bunu biliyorsun.

419
00:16:00,250 --> 00:16:02,375
Billy, haydi bunu B dairesinde yapalım!

420
00:16:02,458 --> 00:16:03,833
["İşte Bu Kadar Genç Hissediyorum" çalıyor]

421
00:16:03,916 --> 00:16:06,416
? Zamanın durduğunu hissediyorum?

422
00:16:06,500 --> 00:16:08,416
? İki pipet istiyorum
ve maltlı çikolata?

423
00:16:08,500 --> 00:16:12,375
? 'Çünkü kendimi bu kadar genç hissediyorum?

424
00:16:12,458 --> 00:16:15,375
? Gagalamak ve tavşanlara sarılmak istiyorum?

425
00:16:15,458 --> 00:16:17,708
? ve Lindy zıplayıp heyecanlanıyor mu?

426
00:16:17,791 --> 00:16:20,833
? 'Çünkü kendimi bu kadar genç hissediyorum?

427
00:16:20,916 --> 00:16:25,416
? O büyük grup ritmine mi kızgınım?

428
00:16:25,500 --> 00:16:26,708
? binmek ister misin?

429
00:16:26,791 --> 00:16:29,666
-? gürültülü bir koltukta mı?
-[tezahürat]

430
00:16:29,750 --> 00:16:30,791
? Sheldon'ın Chevy'si var! ?

431
00:16:30,875 --> 00:16:33,000
? Dondurulmuş muhallebi dolu bir yüz ister miydim?

432
00:16:33,083 --> 00:16:35,208
? sosisli sandviç yemek
kum ve hardalla mı?

433
00:16:35,290 --> 00:16:39,000
? ve dönme dolaba binmek mi?

434
00:16:39,083 --> 00:16:44,875
? Ah, tatlım,
'çünkü kendimi o kadar genç hissediyorum ki! ?

435
00:16:44,958 --> 00:16:46,790
-[kişneme]
-[belirsiz gevezelik]

436
00:16:46,875 --> 00:16:50,000
- Yüce Tanrım, o bir yıldız.
-[belirsiz gevezelik, alkışlar]

437
00:16:50,083 --> 00:16:53,083
Samimiyet koordinatörü olarak çok iyidir.

438
00:16:53,165 --> 00:16:55,875
[Dimitri] Peter, sigara molası veriyorum.

439
00:16:55,958 --> 00:16:59,083
Patti, bu performans
omurgamdan aşağı bir ürperti gönderdi.

440
00:16:59,165 --> 00:17:02,333
Rolü sana vermeyi çok isterdim ama...
Senden nefret ediyorum.

441
00:17:02,416 --> 00:17:03,541
Şimdi güle güle.

442
00:17:03,625 --> 00:17:05,040
Ha! Senin kaybın bebeğim.

443
00:17:05,125 --> 00:17:07,958
Ah, dikkatli olmalısın
timsahlar için hepiniz.

444
00:17:08,040 --> 00:17:10,915
Dem bankalarının üzerinde sürünüyorlar
ve kafanı ısır.

445
00:17:11,000 --> 00:17:13,583
Faye, saldırgan olmaya başladı.

446
00:17:13,665 --> 00:17:15,000
-[grup ilahi söylüyor] Büyük kardeş!
-Evet!

447
00:17:15,083 --> 00:17:16,833
-Abi birader! Büyük kardeşim!
-Bu kedi çalışıyor!

448
00:17:16,915 --> 00:17:18,290
-[geğirme]
-Bırak yemek pişirsin!

449
00:17:18,375 --> 00:17:20,208
-[tezahürat ve ilahiler]
-İş yapıyorum!

450
00:17:20,290 --> 00:17:22,790
-Kardeşim, çılgınsın!
-Sen-- Vay.

451
00:17:22,875 --> 00:17:24,375
Vahşi bir şey görmek ister misin?

452
00:17:24,458 --> 00:17:26,040
Sana gerçekten çılgın bir şey göstereceğim.

453
00:17:26,125 --> 00:17:29,333
Kurutucunun içine gireceğim!

454
00:17:29,416 --> 00:17:30,416
-[havalı korna çalıyor]
-[tezahürat]

455
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
Haydi bodruma gidelim!

456
00:17:33,291 --> 00:17:38,166
Büyük kardeş Kevin sana gösterecek
nasıl yapılır... kurutucu tarzı!

457
00:17:38,250 --> 00:17:39,625
-[tezahürat ve ilahiler]
-Ben normal bir adamım.

458
00:17:39,708 --> 00:17:41,083
Yiyeceklerimi Erewhon'dan kendim alıyorum.

459
00:17:41,166 --> 00:17:44,791
Ben-ben üzgünüm. ben-ben öyle hissediyorum
hikayemi dinlemiyorsun.

460
00:17:44,875 --> 00:17:46,416
Bilmiyorum. Tayvin'i mi?

461
00:17:46,500 --> 00:17:47,958
Bunu nasıl heceliyorsun?

462
00:17:48,041 --> 00:17:51,833
T-A-Y-V-I... N?

463
00:17:51,916 --> 00:17:53,833
Lanet olsun! Onu öldürüyorsun!

464
00:17:53,916 --> 00:17:55,625
-[kapıyı çalıyor]
-Evet?

465
00:17:55,708 --> 00:17:58,666
MERHABA! Küçük bir sorumuz vardı
bu yavru kedi hakkında.

466
00:17:58,750 --> 00:17:59,916
Vay.

467
00:18:00,000 --> 00:18:02,833
Sadece merak ediyorduk
elinizde fazladan bir sutyen varsa.

468
00:18:02,916 --> 00:18:05,000
Sırtı biraz ağrıyor, biliyorsun.

469
00:18:05,083 --> 00:18:07,375
Evet. Bir bakayım. İşte buyurun.

470
00:18:07,458 --> 00:18:10,666
- Balenli, evde.
-Teşekkürler.

471
00:18:10,750 --> 00:18:12,250
Hayır, teşekkür ederim.

472
00:18:12,333 --> 00:18:15,166
Şimdi eğlenin
o değerli küçük bikinili bebekle.

473
00:18:15,250 --> 00:18:17,750
Sethica Michael Hirsch!

474
00:18:17,833 --> 00:18:20,291
Ah-ah. Başım dertte.

475
00:18:21,708 --> 00:18:24,250
Seni beceriksiz, düşük T'li pislik!

476
00:18:24,333 --> 00:18:26,208
Cupcake'in bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordum!

477
00:18:26,291 --> 00:18:30,583
Ve sana söyledim, eğer işleri berbat ederse,
parçaladığım şey senin dümdüz kıçındı!

478
00:18:30,666 --> 00:18:32,583
Düz kıçımdan bahsetmişken...

479
00:18:32,666 --> 00:18:35,208
Sana gösterecek bir şeyim var.

480
00:18:35,291 --> 00:18:37,666
B.S.B aldım.

481
00:18:37,750 --> 00:18:39,958
-Ne?!
-Büyük bir raf poposu.

482
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
Çünkü raflara uzanmayı seviyorsunuz.

483
00:18:42,291 --> 00:18:44,250
Ve şimdi tuchus'um bir tane gibi şekillendi.

484
00:18:44,333 --> 00:18:46,791
Seni aptal! [nefes nefese]

485
00:18:46,875 --> 00:18:48,500
[nefes alır]

486
00:18:48,583 --> 00:18:50,333
Beni şu Big Shelf Butt'a koy!

487
00:18:50,416 --> 00:18:53,166
Bana bağırmaya devam etmek için mi? Anladın.

488
00:18:53,250 --> 00:18:55,625
Ah. Bu bana hatırlatıyor
ailemden çok fazla.

489
00:18:55,708 --> 00:18:57,666
Şimdi ne yaptığına bak!

490
00:18:57,750 --> 00:18:59,291
Ben kıvrılıyorum!

491
00:18:59,375 --> 00:19:01,500
-Ve... uykuya dalmak.
-[mavi ninni müziği çalıyor]

492
00:19:01,583 --> 00:19:03,875
Ve seni öldürmeyi hayal ediyorum.

493
00:19:03,958 --> 00:19:09,541
Her gece seni öldürmeyi hayal ediyorum.

494
00:19:09,625 --> 00:19:11,791
[horlama]

495
00:19:11,875 --> 00:19:16,083
Ah. Tuvaleti çok kötü kullanmak zorunda kalıyorum
ama tutacağım.

496
00:19:16,166 --> 00:19:18,375
Dikkat et. Deliği hareket ettirmek zorunda kaldım.

497
00:19:18,458 --> 00:19:22,291
Tamam, bir kez daha Faye.

498
00:19:22,375 --> 00:19:25,291
Ve unutma,
Billy'nin hâlâ bir kurşunu kaldı.

499
00:19:25,375 --> 00:19:28,416
Evet dostum. [boğazını temizler]

500
00:19:28,500 --> 00:19:29,958
[anahtarsız şarkı söylüyorum]
? Ben Mame! ??

501
00:19:30,041 --> 00:19:31,083
Hayır, hayır, hayır. Bunun gibi.

502
00:19:31,166 --> 00:19:33,291
? Ben Mame! ??

503
00:19:33,375 --> 00:19:35,916
[anahtar kapalı]
? Ben Mame! ??

504
00:19:36,000 --> 00:19:38,875
-Ah!
-Seviyemin en iyisini yapmaya çalışıyorum tatlım.

505
00:19:38,958 --> 00:19:42,125
ama o kadar uzun zamandır bu işin içindeyiz ki,
bouche'm bamyaya dönüştü.

506
00:19:42,208 --> 00:19:44,000
[kendi sesiyle]
Bir dakikalığına Faye olabilir miyim?

507
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
Lütfen.

508
00:19:45,541 --> 00:19:48,500
Çok kötüyüm, değil mi? Gerçekten kötü müyüm?

509
00:19:48,583 --> 00:19:50,541
Ve ben bu gösteriyi taşıyamayacak mıyım?

510
00:19:50,625 --> 00:19:53,166
-Evet.
-Kime ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.

511
00:19:53,250 --> 00:19:55,791
Ah. Haklısın.

512
00:19:55,875 --> 00:19:58,166
[yavaş, melankoli
piyano müziği çalıyor]

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
Yönetmen gitti mi?

514
00:20:01,416 --> 00:20:03,166
O.

515
00:20:05,333 --> 00:20:09,166
Evet, bana bu şeyin ne işe yaradığını göster.

516
00:20:09,250 --> 00:20:11,166
At penisini kastediyorum.

517
00:20:11,250 --> 00:20:14,125
[Dimitri] Peter, gitmem lazım.
Kodlama dersim var.

518
00:20:16,041 --> 00:20:19,458
-[yavru kedi] Kurutucu! Kurutma makinesi! Kurutma makinesi!
-[havalı korna çalıyor]

519
00:20:19,541 --> 00:20:23,666
Tamam, elini kaldır
eğer bunu hassas bir döngüde yapmamı istersen?

520
00:20:23,750 --> 00:20:26,041
-[yuhalama]
-Ah, kahretsin.

521
00:20:26,125 --> 00:20:29,375
-Yani sürekli baskı mı istiyorsun?
-[hepsi] Evet!

522
00:20:29,458 --> 00:20:31,541
Ağır göreve ne dersin?

523
00:20:31,625 --> 00:20:32,958
-Ah!
-[tezahürat]

524
00:20:33,041 --> 00:20:34,708
-[telefon sesi]
-Siktir!

525
00:20:34,791 --> 00:20:38,541
Uyku uygulamam bunu yapmazsam diyor
hemen yatağa git, babamı vuracak.

526
00:20:38,625 --> 00:20:41,125
Beklemek! Kevin'e yardım etmeliyiz!

527
00:20:41,208 --> 00:20:42,958
Neden? O çok problemli.

528
00:20:43,041 --> 00:20:44,625
-Ve çirkin.
-Ve 15.

529
00:20:44,708 --> 00:20:49,375
Ama o benim arkadaşım ve ben
Ona yardım et çünkü ben anneyim.

530
00:20:49,458 --> 00:20:51,958
-[ding, uğultu]
-Tamam, gerçekten gitmemiz lazım.

531
00:20:52,041 --> 00:20:54,000
Uygulama bana az önce bir silah emojisi gönderdi.

532
00:20:54,083 --> 00:20:56,041
Uyku uygulamam kaçırıldı
küçük kız kardeşim,

533
00:20:56,125 --> 00:20:57,333
artık bir kapaklı telefonum var.

534
00:20:57,416 --> 00:20:58,708
Ah, Natalie'yi özledim.

535
00:20:58,791 --> 00:21:02,500
Beklemek! Kevin, bunu yapmak zorunda değilsin!

536
00:21:02,583 --> 00:21:03,750
Anlamıyorsun Judy.

537
00:21:03,833 --> 00:21:06,250
Benim işim bitti ve bu saçmalık tokat atıyor.

538
00:21:06,333 --> 00:21:08,250
Bırak... ben... pişireyim.

539
00:21:08,333 --> 00:21:09,958
[kedi kedi tezahürat yapıyor]

540
00:21:10,041 --> 00:21:11,750
[çığlık atıyor]

541
00:21:11,833 --> 00:21:14,333
Vay. Ah! Ah!

542
00:21:14,416 --> 00:21:18,541
Seth, kıçını çevir öyle
Bu küçük iğrençliklere bağırabilirim!

543
00:21:18,625 --> 00:21:20,791
Beklemek. O kurutucunun içindeki bir kedi yavrusu mu?

544
00:21:20,875 --> 00:21:22,541
HAYIR! Bu Kevin!

545
00:21:22,625 --> 00:21:25,500
-Ah. (ahududu esiyor) Bırakın koşsun o zaman.
-Kevin mi?

546
00:21:25,583 --> 00:21:28,833
-[kalabalık nefesi kesiliyor ve bağırıyor]
- Vay. Ah. [mırıldanıyor]

547
00:21:28,916 --> 00:21:30,625
Lanet olsun, Dana!

548
00:21:30,708 --> 00:21:34,625
inanamıyorum
Bütün bunları bana yapmaya devam ediyorsun!

549
00:21:34,708 --> 00:21:37,500
Aman Tanrım, sarhoş musun?
Orada ölebilirdin!

550
00:21:37,583 --> 00:21:39,291
-Ah. Ah.
-Hey. Hey.

551
00:21:39,375 --> 00:21:42,125
-Ah! Al... Ah, ah.
- Beni almayın! Ah!

552
00:21:42,208 --> 00:21:44,750
Ah! Lanet olsun! Beni tırmaladın!

553
00:21:44,833 --> 00:21:46,750
Alınmaktan hoşlanmıyorum.
ve bunu sana milyonlarca kez söyledim,

554
00:21:46,833 --> 00:21:48,166
ama beni hiç dinlemiyorsun!

555
00:21:48,250 --> 00:21:50,250
Bebek gibi davranmayı bırak.
Sadece seninle konuşmak istedim.

556
00:21:50,333 --> 00:21:53,000
Ne istediğin umurumda değil.
Seninle işim bitti.

557
00:21:53,083 --> 00:21:55,750
Aslında... Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

558
00:21:55,833 --> 00:21:57,750
-[ayak sesleri uzaklaşıyor]
-Kevin.

559
00:21:57,833 --> 00:21:59,458
-Pekala, parti bitti!
-[kedi kedi iç çeker]

560
00:21:59,541 --> 00:22:01,375
Git, git, git! Hareket et, hareket et, hareket et!

561
00:22:02,166 --> 00:22:05,666
Ne oldu? Bu bir köfte mi?

562
00:22:05,750 --> 00:22:09,083
Peki bunlar havuç, hindiba ve orzo mu?

563
00:22:09,166 --> 00:22:11,500
O senin kıçını doldurdu
İtalyan düğün çorbasıyla!

564
00:22:11,583 --> 00:22:13,708
Aman tanrım. Bunların hiçbirini hissedemiyorum.

565
00:22:13,791 --> 00:22:15,166
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

566
00:22:15,250 --> 00:22:17,041
? Dokuz yüz doksan yedi mi?

567
00:22:17,125 --> 00:22:18,750
? Dokuz yüz doksan sekiz...?

568
00:22:18,833 --> 00:22:19,958
[kapıyı çalıyor]

569
00:22:21,083 --> 00:22:22,708
Peki, pekala.

570
00:22:22,791 --> 00:22:24,916
Eğer yaşlı kediyi görmek isteseydim,

571
00:22:25,000 --> 00:22:27,916
aşağı inerdim
Ve Aynen Böyle'nin setine...

572
00:22:28,000 --> 00:22:33,291
Patti, buradayım çünkü
gösterinin sana ihtiyacı var. sana ihtiyacım var.

573
00:22:33,375 --> 00:22:36,041
Armando, en sinir bozucu olan sensin.

574
00:22:36,125 --> 00:22:38,875
inatçı, şirret yönetmen
Hiç birlikte çalıştım.

575
00:22:38,958 --> 00:22:40,125
Anlıyorum.

576
00:22:40,208 --> 00:22:42,375
Ama aynı zamanda sen en iyi yönetmensin
Hiç birlikte çalıştım.

577
00:22:42,458 --> 00:22:45,416
-Beni de dahil edin.
-Tanrıya şükür.

578
00:22:45,500 --> 00:22:47,833
Faye yaklaşık
Vudu öğrenmeye başlamak için.

579
00:22:47,916 --> 00:22:50,291
Ve eğer dürüst olursam,
Benim de bu gösteriye ihtiyacım var.

580
00:22:50,375 --> 00:22:53,750
Kariyerim gerçekten darbe aldı
NBC'deki Equus Live'dan sonra.

581
00:22:53,833 --> 00:22:56,291
O çocuğu ezmeye devam ettin!

582
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
O benim işaretimdeydi!

583
00:22:57,833 --> 00:22:59,166
[ikisi de gülüyor]

584
00:22:59,250 --> 00:23:02,833
Peki, bu senaryoyu tercüme etmem gerekiyor
Fay-jun'dan.

585
00:23:02,916 --> 00:23:05,958
Bu arada,
En büyük soyunma odasını istiyorum.

586
00:23:06,041 --> 00:23:09,708
Ve o değil
Beanie Feldstein her yerde ağladı.

587
00:23:11,333 --> 00:23:16,000
"Mame normal bir insan kadın gibi konuşuyor."

588
00:23:16,083 --> 00:23:18,875
Armando, Advil'in var mı?

589
00:23:18,958 --> 00:23:20,458
Ah!

590
00:23:20,541 --> 00:23:23,333
Annem sana çorba servis ediyor.

591
00:23:23,416 --> 00:23:28,083
Tanrım. Haplar ve çorba.
Çok yaşlanıyorum.

592
00:23:28,166 --> 00:23:30,583
En azından sen ve arkadaşın Dana barıştınız.

593
00:23:30,666 --> 00:23:33,250
Hayır, yapmadık.
Onu bir daha asla görmek istemediğimi söyledim.

594
00:23:33,333 --> 00:23:36,291
Eğer o saçmalığı bir daha yaparsa,
uzaklaştırma emri alırsınız.

595
00:23:36,375 --> 00:23:39,833
Evet, dava.
Bu benim "annem" olurdu.

596
00:23:39,916 --> 00:23:42,916
"Anne" kelimesini doğru mu kullanıyorum?
Gerçekten anlamıyorum.

597
00:23:43,000 --> 00:23:46,375
Beyler, ben ve kız arkadaşımın birlikte olması harika olur mu?
Buradaki üçüncü aşamaya mı gideceğiz?

598
00:23:46,458 --> 00:23:48,875
-HAYIR!
-Kız arkadaş mı dedin?

599
00:23:48,958 --> 00:23:53,041
Annemin evindeki atlar bitene kadar bekle
huzurevi bunu duysun.

600
00:23:53,125 --> 00:23:55,166
-[? "Tekne ev"]
-? Bir tekne evi mi inşa edeceğim?

601
00:23:55,250 --> 00:23:57,333
? Bayou'da mı?

602
00:23:57,416 --> 00:24:01,250
? Çok güçlü bir şey olacak
Görülecek çok güzel bir manzara mı var?

603
00:24:01,333 --> 00:24:03,625
? Bunu güzelleştireceğim
ve onu kırmızıya mı boyayacaksın?

604
00:24:03,708 --> 00:24:05,750
? küçük bir mutfak ve çift kişilik bir yatakla mı?

605
00:24:05,833 --> 00:24:08,416
? Bir yüzen ev inşa edeceğim.
bir aşk gemisi mi olacak?

606
00:24:08,500 --> 00:24:11,083
? Bir tekne evi inşa edeceğim
senin ve benim için?

607
00:24:12,208 --> 00:24:13,625
Tamam aşkım.

608
00:24:13,708 --> 00:24:16,625
? ?

609
00:24:16,708 --> 00:24:21,041
? Bir yüzen ev inşa edeceğim.
bu senin ve benim için bir aşk gemisi mi olacak?

610
00:24:21,125 --> 00:24:23,833
? Evet, senin ve benim için mi?

611
00:24:23,916 --> 00:24:26,541
? Sadece sen ve ben?

612
00:24:31,625 --> 00:24:33,541
Cıvıldamak.

613
00:24:33,591 --> 00:24:38,141
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0